Lorsque l'arrêt à modifier est ouvert, les onglets pour les bordures d'arrêt et les zones d'arrêt s'affichent en haut (1). Dans les deux onglets, le bouton supérieur permet de saisir de nouveaux contenus (2). Le SLOID est créé automatiquement et peut être saisi manuellement si on le souhaite.
La "Désignation client" est communiquée aux clients ; elle doit contenir des informations qui aident les clients sur place à reconnaître la bordure ou la zone (3). Dans le champ "Désignation opérationnelle" (uniquement pour les bordures d'arrêt), deux chiffres au maximum peuvent être indiqués pour l'utilisation interne (4). Les coordonnées sont complétées par un clic sur la carte ou par une saisie manuelle dans le champ.
Pour les bordures d'arrêt, il est en outre possible de sélectionner la zone correspondante. Il est également possible de saisir les informations relatives à la construction, celles-ci doivent être saisies indépendamment des données LHand.