Indicateur officiel

La désignation de la situation des offres par rail, bus, car postal, tram et par bateux se fait sous forme de « précision » à la fin de l'entrée. Veuillez tenir compte du fait que seule une entrée par tableau horaire figure dans l'indicateur, même si plusieurs offres différentes sont indiquées sur un tableau horaire (p. ex. trains à plancher surbaissé, à entrée élevée ou bus remplaçant le trafic ferroviaire). 

Volume "bleu" 

Précisions dans l'indicateur officiel, volume «Chemins de fer, Transports à câble, Bateaux, transports à câbles» 

• Certains moyens de transport ou tous les moyens de transport sont accessibles aux chaises roulantes manuelles et électriques. Ces indications sont toutefois sans garantie: en cas de panne, on peut avoir recours à un véhicule de réserve non accessible aux chaises roulantes. L'embarquement et le débarquement ne sont pas forcément possibles dans tous les points d'ârret.
• Une annonce préalable est nécessaire. L'aide à l'embarquement et au débarquement est assurée par le personnel de service, en principe uniquement dans certaines gares d'appui ou dans certains points d'ârret.

Les catégories et sont conformes aux prescriptions légales.

• Certains moyens de transport ou tous les moyens de transport ne sont pas intégralement accessibles, p. ex. «transport de chaises roulantes électriques impossible» ou - dans le trafic ferroviaire - «lacune horizontale restante d'environ 20cm; aucune aide disponible en dehors des gares d'appui» (p.ex. RER / S-Bahn Berne).
• Aucun moyen de transport accessible aux chaises roulantes n'est disponible ou aucune aide à l'embarquement et au débarquement ne peut être fournie par le personnel de service.

Vu les différentes situations concernant les véhicules, les gares et les aides à l'embarquement/débarquement, il est recommandé, en cas de doute, de contacter l'entreprise de transport avant le voyage. Un numéro de téléphone est indiqué après le pictogramme « chaise roulante » dans chaque entrée. Les sites Internet de certaines entreprises de transport fournissent des informations sur l'accessibilité en chaise roulante de leur offre.

Voyageurs en chaise roulante dans les autobus
Il n'est pas encore possible d'embarquer et de débarquer à tous les arrêts, en particulier en chaise roulante électrique. Pour toute information préalable, veuillez vous adresser directement aux entreprises de transport concernées.

Précisions dans l'indicateur officiel 2008, volume Autobus

• Certaines courses sont accessibles aux chaises roulantes (sans garantie: en cas de panne, on peut avoir recours à un véhicule de réserve non accessible aux chaises roulantes), des véhicules accessibles aux chaises roulantes peuvent éventuellement être mis à disposition.
• Il existe certaines limitations, p. ex. «transport de chaises roulantes électriques impossible».
• Une annonce préalable est nécessaire.
• Aucune course n'est accessible aux chaises roulantes.

Pour les lignes régionales, un numéro de téléphone figure généralement après le pictogramme «chaise roulante».